Radiation protection in diagnostic X-ray equipment